-
1 кадры
сущ.мн cadres; personnel; staff- руководящие кадрыкадры судебных и правоохранительных органов — personnel of the judicial (legal) and law-enforcement agencies (bodies)
-
2 кадры
сущ.(мн) cadres;personnel;staff- научные кадры
- руководящие кадрыотдел \кадрыов — personnel department
подготовка \кадрыов — training of (skilled) personnel
-
3 кадры
мн.personnel sg.; (военные, партийные тж.) cadre sg.подготовка кадров — training (of) specialists; training (of) skilled workers
-
4 кадры
мн.personnel sg; (военные, партийные тж.) cadre ['kɑːdə] sgквалифици́рованные ка́дры — skilled personnel
нау́чные ка́дры — scientific personnel
подбо́р и расстано́вка ка́дров — recruitment and appointment of personnel
подгото́вка ка́дров — personnel training
в ка́драх воен. — on the permanent (peace-time) establishment
отде́л ка́дров — personnel department / office
-
5 квалифицированный специалист
- trained professional
- skilled technician
- skilled specialist
- skilled professional
- skill
- qualified specialist
- qualified professional
- qualified person
- qualified expert
- qualified electrician
- personnel with the relevant technical skills
- master
- authorized electrician
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный специалист
См. также в других словарях:
Training Within Industry — The Training Within Industry (TWI) service was created by the United States Department of War, running from 1940 to 1945 within the War Manpower Commission. The purpose was to provide consulting services to war related industries whose personnel… … Wikipedia
personnel — persons collectively in the employ of a business. Glossary of Business Terms * * * personnel per‧son‧nel [ˌpɜːsəˈnel ǁ ˌpɜːr ] noun HUMAN RESOURCES 1. [plural] the people who work for a company or organization: • All personnel are to receive… … Financial and business terms
personnel — noun 1 staff ADJECTIVE ▪ experienced, professional, qualified, skilled, trained ▪ key ▪ non essential ▪ … Collocations dictionary
Air Training Corps — Infobox Military Unit unit name=Air Training Corps role=Volunteer Youth Organisation garrison=RAFC Cranwell garrison label=Headquarters motto= Venture Adventure current commander= Air Commodore Ian R W Stewart current commander label= Cmdt AC… … Wikipedia
employee training — or job training or occupational training Vocational instruction for employed persons, first used commonly in the developed world during World War II. Work related training is necessary as new techniques, new methods, new tools, new synthetic… … Universalium
14th Flying Training Wing — Infobox Military Unit unit name= 14th Flying Training Wing caption= dates= 20 November 1940 present country=United States allegiance= branch=Air Force type=Training role= size= command structure=Air Education and Training Command current… … Wikipedia
United States Army Training and Doctrine Command Analysis Center — The United States Army Training and Doctrine Command Analysis Center is an analysis agency of the United States Army. TRAC conducts research on potential military operations worldwide to inform decisions about the most challenging issues facing… … Wikipedia
Elena Dementieva — Елена Дементьева Country Russia Residence … Wikipedia
Order of Honour (Russian Federation) — Order of Honour (Орден Почёта) Order of Honour Medal Awarded by … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Ministerial Awards of the Russian Federation — In the Russian Federation not only does the Federal Government create awards but so do many if not all of their Ministerial Departments. Some ministerial departments sub branches also create awards and medals of their own. Identifying all of the… … Wikipedia
